因?yàn)?/c>壁畫上龍的圖象開始搖晃和融化。
If I'm down on the basketball court with a bunch of male classmates, I subconsciously run through a checklist: I'm a guy, so are they.
倘若我同一群男同學(xué)在籃球場(chǎng)上，我潛意識(shí)地產(chǎn)生這些念頭：我是個(gè)小伙子，他們也是。
I may say she was a born pickpocket, and, as I understood afterwards, she had run through all the several degrees of that art.
我可以說她是天生的扒手，我后來才知道關(guān)于這項(xiàng)生意她是無所不干的。
Two beeps echoed from each raft confirming that they were ready to run through the confluence.
兩條木筏各傳來一聲嘟的信號(hào)，確定他們已一切就緒，準(zhǔn)備沖過匯流處。
I'm not going to try to cover all that here, but I'll run through a quick introduction to signatures later in this section.
在這里我不打算加以詳述，但本節(jié)稍后的部分中會(huì)簡(jiǎn)單介紹簽名。
Any of the long, thin, microscopic fibrils that run through the body of a neuron and extend into the axon and dendrites.
神經(jīng)微纖維一個(gè)神經(jīng)元中的長(zhǎng)而細(xì)的微小纖維，它還伸入軸突和樹突
Feelings of gladness and sadness continued to run through me in discrete layers, like currents in a river.
歡喜與哀愁，就像河里的暗流，一層一層地從我身體中流淌過。
Being able to run through the values of an enum is nice, but even more important is the ability to make decisions based on an enum's values.
能夠在枚舉的值之間移動(dòng)很好，但是更重要的是根據(jù)枚舉的值進(jìn)行決策。
After you get a sense of how the test is organized, run through the computer practice tests a few times.
當(dāng)你找到了考試是如何組織的感覺之后，多做計(jì)算機(jī)練習(xí)題。
Whatever you do, do not try to run through the pain. You will only make your injury worse and could wind up with a stress fracture.
不過你做什么，都不要在還在疼的時(shí)候跑步，這樣只會(huì)讓你更糟，也許會(huì)惹上疲勞骨折。
Or, to use a Platonic image, justice and the State are the warp and the woof which run through the whole texture.
還有，利用柏拉圖的想象我們可以發(fā)現(xiàn)，正義和國(guó)家是編織具有某種質(zhì)地和紋理的織品和織物的經(jīng)線與緯線。
It can be easy to run through the maze of life without pausing to think of its meaning.
人生是一座迷宮，要時(shí)不時(shí)停下腳步思索人生的意義。
One robber escaped by jumping over a balcony . The other tried to run through a service entrance, said the club's president, Jester.
酒吧負(fù)責(zé)人杰斯特表示，其中一名搶匪從陽(yáng)臺(tái)跳出逃逸，另一名則試圖沖過便門逃跑。
A stream used to run through the village. Today, it has no water.
以前，一條小河流經(jīng)全村，現(xiàn)在它已經(jīng)沒有水了。
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in. "Mom, let's run through the rain, " she said.
小女孩甜蜜的聲音沖破了這令人昏昏欲睡的空氣，“媽媽，我們在雨里跑吧，”她說。
Can see the rising sun lying on sand stalls throughout the city, the sun sets, you can run through the dark wilderness.
可以躺在沙攤上看旭日東升、夕陽(yáng)西下，可以在漆黑的曠野里狂奔。
You're going to have to run through at least a large sampling of your site's pages to find out if any rules aren't used across your site.
您將必須至少運(yùn)行站點(diǎn)頁(yè)面的大量取樣來查明是否有一些規(guī)則沒有在整個(gè)站點(diǎn)中使用。
The dead have one single message for you. I hear them say it to me every time I run through a cemetery.
死去的人只有一個(gè)消息給你，每次當(dāng)我跑過墓地時(shí)，我都聽到他們把它說給我聽。
at least fisichella managed to survive an unscheduled run through the gravel trap , rejoining without losing his place after running wide.
不過至少費(fèi)斯切拉在跑偏沖入緩沖帶后還能挽救回來，重新加入比賽，沒有損失位置。
His contributions have run through virtually all fields of modern astronomy.
他的貢獻(xiàn)幾乎遍及現(xiàn)代天文學(xué)的所有領(lǐng)域。
Let's run through the first scene again.
讓我們再排練一次第一場(chǎng)。
I'll just run through these newspapers, and then we'll go out.
我只看一眼這些報(bào)紙，然后咱們就出去。
Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold and climb up to the next level.
在迷宮中奔跑避敵，收集齊所有的金塊并攀登到下一關(guān)。
If that high-pressure waste stream is run through a turbine or rotor, energy can be recovered and used to pressurise the incoming seawater.
如果高壓廢液貫穿渦輪或轉(zhuǎn)子，能量可以被回收然后用于給進(jìn)來的海水加壓。
But make sure you give your outfit a run-through - remember you could be wearing it for up to 12 hours.
不過要確保你的服裝已經(jīng)試穿過一遍——記住你可能要穿12個(gè)小時(shí)。
Meanwhile each day on Earth seems a separate experience, although it is all ongoing and continuous and the threads run through many lives.
此時(shí)此刻在地球上的每一天好像是一個(gè)分裂的體驗(yàn)，其實(shí)一切都在前進(jìn)并且繼續(xù)著，穿越了許多的人世。
Then you wouldn't be able to see your new look and feel until after you've run through the package process.
直到運(yùn)行軟件包進(jìn)程，才能夠看到新的外觀和感受。
The provincial government said the fish died in the Grande, Pirai and Ichilo rivers that run through the tropical region.
省政府稱，魚是在格蘭德河、皮拉伊河以及伊奇洛河這些流經(jīng)熱帶地區(qū)的河流中死亡的。
Well water may be so hard that it cannot run through the system even one time without scaling.
井水可能是如此的難以致于它整系統(tǒng)平坦的時(shí)間不計(jì)數(shù)而不能夠跑。
Run through this article and tell me what you think of it.
把這篇文章快速瀏覽一遍，然后告訴我你的看法。
In promoting innovation in education today, we want to run through the concept of New Curriculum in Composition Teaching.
在提倡創(chuàng)新教育的今天，我們要將新課標(biāo)的理念貫穿于作文教學(xué)中。
Enable the fire power of the hand-pulled noodles bomb to run through barriers, so alright once bombs and wears the multi-layer barrier.
讓拉面炸彈的火力可以貫穿障礙物，如此便可一次炸穿多層障礙物。
Another, sent to the company, read: "The family members of your executives are not safe. Your blood will run through the streets. "
另一封發(fā)給該公司的信寫道：“你們高管的家人并不安全。你們將血灑街頭。”
eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
他們天天吃蒲公英，玩跳雛菊花、鉆三葉草和找橡果的游戲。
If your boss asks for a point of view, run through the pros and cons of a decision rather than answer directly.
如果你的老板征求你的意見，概述優(yōu)缺點(diǎn)而非直接回答。
The clock continues to run through breeding time, then stops-to be re-wound again the next fall.
時(shí)鐘在繁殖期間持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，然后停止，再在下一個(gè)秋天復(fù)蘇。
On the second run-through, my crossed legs keep moving up and down, which makes me look as if I want to run away (I do, I do).
在第二輪選舉中通過，我的腿跨過不斷上升和下降，這使得我看看，因?yàn)?/c>如果我想蹺家（我，我這樣做）。
Less visible, but all the more damaging, are the long-term effects of hunger that run through families through generations.
而不能直接看到的是通過世代相傳帶給整個(gè)家族的饑餓的長(zhǎng)期作用。
You'll have him run through while he's still trying to remember even the most basic of spells!
當(dāng)他依然在努力回憶最基本的法術(shù)時(shí)你已經(jīng)把他刺成篩子了！
"The trick in listening to your body is to know what you can run through, " she said.
傾聽身體需求的竅門就是要知道哪些不適你可以不用管它.。
An experimental streak seems to run through Mr Silver 's life .
試驗(yàn)性活動(dòng)似乎貫穿著西爾弗的一生。
Father told me to unblock the pipe to let the water run through.
父親叫我把管子打通，讓水流過去。
英 
